# UI Rework 1: Englische Lokalisierungsgrundlage

Epic: [Epic 1](epic-1.md)

Abhängigkeiten: Keine.

## Ziel und Grenzen

Englische Lokalisierungsgrundlage als abgegrenzten Teil des vollständigen Frontend-Neubaus umsetzen. Grundlage: Vue 3/Inertia 2 mit Laravel, Tauri 2 für Apps, gemeinsames Repository, servergeladene Oberfläche, HTTPS, Hell/Dunkel/System und englische Texte über Übersetzungsschlüssel. Bestehende Fachlogik bleibt maßgeblich; Resources und Routen nur soweit für diese Oberfläche erforderlich anpassen. Keine zusätzlichen Produktmodule.

## Einstieg

Gezielt prüfen: [resources/js/app.ts](../../resources/js/app.ts); [resources/js/ssr.ts](../../resources/js/ssr.ts); [resources/js/types](../../resources/js/types). Die Pfade sind Einstiegspunkte, keine Erlaubnis zu fachlichen Umbauten. [AGENTS.md](../../AGENTS.md) und die für den tatsächlich geänderten Bereich geltenden Skills beachten. Vor Codeänderungen die zur installierten Version passende Dokumentation prüfen.

Design: [Fluid Emerald Kanban](https://stitch.withgoogle.com/projects/9754281177402648015)

## Implementierungsweg

1. Eine zentrale Übersetzungsstruktur für Vue einführen.
2. Englischen Katalog, Interpolation, Pluralformen und Formatierung festlegen.
3. Serverseitige Validierungstexte einheitlich Englisch halten.

## Akzeptanzkriterien

- [ ] Neue UI-Texte verwenden Schlüssel.
- [ ] Fehlende Schlüssel fallen im Test auf.
- [ ] Spätere Sprachen benötigen keine Änderungen an Komponenten.

## Prüfung

Gezielte Verhaltenstests für die Änderung; betroffene PHPUnit-Featuretests bei Controller-/Resource-/Route-Anpassungen. Oberfläche mit Tastatur und bei mobiler Breite in beiden Themes prüfen. Projektvorgaben für Lint/Build und bei Vue/TypeScript abschließend `npm run types:check` erfüllen. Keine ausschließlich optischen Momentaufnahmen als Ersatz für Verhaltenstests.

## Grenze der Agentensitzung

Nur dieses Ticket und bereits erfüllte Abhängigkeiten bearbeiten. Ein zusammenhängendes Ergebnis mit passenden Tests liefern; keine Nachbartickets mitziehen. Die Aufteilung zielt auf eine begrenzte Sitzung mit Reserve für Prüfung, garantiert aber kein festes Zeit- oder Tokenbudget. Wenn unerwartete Voraussetzungen den Umfang wesentlich vergrößern, rechtzeitig den Stand, betroffene Dateien, bereits ausgeführte Prüfungen und den konkret nötigen Folgeschritt festhalten.